Price comparison between professional dubbing actors and ordinary dubbing actors?
time ：2025-12-29
scanning ：3
The core price difference between professional dubbing and ordinary dubbing lies in \"professionalism + delivery quality + service guarantee\". In 2025, professional dubbing in the market is usually 3-5 times that of ordinary dubbing, and the price difference between head professional dubbing and newcomers can reach 8-10 times., the price difference for different types of items varies from the pricing unit. The following is a comparison of types and an analysis of the causes of the differences.
1. Price comparison table by type (mainstream market range in 2025)
Capabilities and delivery quality
Ordinary dubbing: Most newcomers/part-time jobs, average equipment and recording environment, weak emotional expression and rhythm control, rework rate is about 47%, and only basic dry sound is provided.
Professional dubbing: With more than 3 years of experience, professional equipment (hourly rental for the recording studio is 200-600 yuan), able to accurately interpret the role, with a rework rate as low as 12%, including 2-3 free modifications and post-refinement.
Different cost structures
Ordinary dubbing: Price based on basic workload, no copyright and post-quality premium, suitable for internal/self-media projects with limited budgets.
Professional dubbing: Including recording studio + post-mixing (150-400 yuan/piece)+ commercial authorization, national brand advertising is 30%-50% more expensive than local ones.
Resource and brand premium
Ordinary dubbing: Volume takes orders, low unit price, no brand bonus, suitable for Short Video information flow, internal training, etc.
Professional dubbing: High voice recognition, head voice actors can enjoy a brand premium, and 3A games/top advertisements often reach 10,000 yuan/character.
Limited budget and low communication requirements: Choose ordinary dubbing, which is suitable for internal training, first drafts of Short Video, etc. Controlling later costs can reduce costs by 30%.
Commercial communication, focus on transformation/quality: select professional dubbing, such as brand advertising, publishing audio books, game core roles, long-term view to reduce rework and communication costs.
Batch projects: Professional dubbing can be negotiated at a monthly/package price, which is 20%-30% lower than a single time. The "guaranteed + shared" mode (audiobook/game) is preferred.
